L'étymologie de Xermaménil est : le moulin de germain, d'où le fer de moulin. Quant aux croix pommetées fichées, elles rappellent que la commune faisait partie du marquisat de Gerbéviller. C'est en 1983 que la commune adopta ce blason.
Ces blasons sont présentés par la commission héraldique de l'UCGL.